Prevod od "rovnou k" do Srpski


Kako koristiti "rovnou k" u rečenicama:

Půjdete rovnou k oknu... a schováte se za závěsem.
Idi pravo do prozora i sakrij se iza zavese.
Jestli tam nebudou, pojedeme rovnou k vám.
Ако нису тамо, долазимо код тебе.
Nemáme moc času, takže půjdu rovnou k věci.
Nemamo puno vremena, tako da cu skratiti pricu:
Víme, co máte za lubem, Gekko, a můžete jít rovnou k čertu.
Znamo šta smeraš, Geko, i kažem to odavde, nosi se doðavola!
Tak to přejdu rovnou k věci.
Onda æu odmah da preðem na stvar.
Všechno co přijme vaše tělo putuje rovnou k vašemu dítěti.
Sve što stavite u telo, dobije i dete.
Měla bych vám říct, že pan Heiss bude k dispozici jen asi na pět minut, takže bychom měli jít rovnou k věci.
Gdin Hajs æe moæi da se sastane sa vama samo na pet minuta zato treba odmah da preðemo na stvar.
Čas je podstatný, takže přejdu rovnou k věci.
Nema vremena, pa æu preæi na stvar.
Proč jsi se dostala rovnou k teoriím s drogami?
Zašto si pocela sa teorijama o drogi?
Přeskočíme formálnosti a přejdeme rovnou k věci, dobrá?
Hajde da preskoèimo formalnosti i preðemo direktno na stvar, hoæemo li?
Půjdu rovnou k Danovi do baru a dám si šestkrát PBR.
ldem ravno u lokalni bar na 'Pabst Blue Ribbon'.
Jestli je duch otce Gregoryho poblíž, ta seance ho přivede rovnou k nám.
Ako je duh oca Gregorija u blizini, seansa æe ga dovesti pravo kod nas.
Vím, že toho máme hodně co dohánět, ale budu neslušná a půjdu rovnou k věci.
Znam da imamo monogo da nadoknadimo, ali moracu da budem nepristojna i da preðem direktno na stvar. Nemamo mnogo vremena.
Takže Fraulein Mimieux, přejděme rovnou k věci.
Па госпођице Мимје, да пређемо на посао.
Půjdu rovnou k ní a představím se.
Odšetaæu do nje i predstaviti se.
Proč prostě nejdeme domů, přejdeme rovnou k výborným koblihám a můžeme jeden den předstírat, že se svět totálně nezbláznil?
Zašto samo ne odemo kuæi, pravo po krafne i pretvaramo se samo jednu noæ da svijet nije totalno poludio?
Kdybyste měli bombu, tak byste ji měli hodit rovnou k lidem z atletického svazu.
Ako si jak, ja bih mogao pogurati u Udruženju za atletiku!
Královna nařídila vzít ji rovnou k němu.
Краљица је наредила да је одведу право њему.
A nemám ponětí, jak dlouho to bude trvat, takže rovnou k věci.
Ne znam koliko æe ovo da traje, pa da preðemo odmah na stvar.
Může nás to zavést rovnou k Rainmakerovi, Joe.
Лакше мало. -Могу нас одвести до Чудотворца.
Ušetři mě svého šarmu, Harvey, a jdi rovnou k věci.
Postedi me sarma, Harvey. Reci mi.
Hele, co takhle jít rovnou k jádru věci.
Hajde da prekinemo s tom hajkom.
Znám všechny Tyovy kámoše a o tobě jsem neslyšela, co kdybychom šly rovnou k věci?
Znam ja Tajlerove ortake i nisam ništa èula o tebi, pa da prekinemo glupiranje.
Šla rovnou k němu bez toho, aby si se mnou promluvila.
Otišla je pravo kod njega bez razgovara sa mnom.
Carrie, půjdu odsud rovnou k obvodnímu soudu vyplnit mimořádné odvolání.
Iz ovih stopa kreæem u Okružni sud da podnesem hitnu žalbu. -Traæite vreme.
Půjdou rovnou k tobě, až si uvědomí, že zmizela.
Prvo æe doæi kod tebe kad vide da je nema.
Opravdu nerad bych vyhazoval někoho dalšího, takže pojďme rovnou k věci.
Zaista ne želim izbaciti još taoca. Da preðemo na stvar, a?
Vím, že na vás čekají gratulace a fotografové, takže přejdu rovnou k věci.
Znam da svi treba da se rukujete i slikate dole, pa æu odmah preæi na stvar.
Myslel jsem, že přeskočím rovnou k té nepříjemné části.
Pa samo sam hteo da preskoèim neugodne delove.
Rovnou k tomu přihoď nějaké korále a mušle.
Ubaci još i nekoliko perli i drangulija kad veæ to radiš.
Já beru kreditku, poběžím rovnou k pokladně a budu nám držet místo ve frontě.
Ja idem sa kreditnom karticom do kase, i èuvam nam mesto u redu.
Rovnou k věci, to se mi líbí.
O, pravo na poentu, volim to.
Jak je možné, že tě nedali rovnou k meči?
Kako to da te nisu odmah proburazili maèem?
Kašleme na tu podivínku a jdeme rovnou k tý bráně.
Da zabboravimo ludaèu i odemo pravo do kapije.
Vážím si vás, takže přejdeme rovnou k věci.
Poštujem vas. Preæi æu direktno na stvar.
Vynechte ty otravné detaily, které nikoho nezajímají, a jděte rovnou k pointě.
Izbacite dosadne detalje koji nikoga ne zanimaju i pređite na suštinu.
Ukazuje se, že existuje klávesová zkratka, díky které přeskočíte rovnou k tomu pípnutí.
Izgleda da postoji prečica na tastaturi koja dopušta da odmah dođete do pištanja.
Zjistila jsem, že spousta dětí musí přeskočit počty, a jít rovnou k rýsování.
Primetila sam da deca koja preskaču algebru, budu dobra u geometriji i trigonometriji.
0.57215309143066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?